Но он априори не мог им быть. Вот вообще. Потому что синтоизм это целый культ религиозный, притом японский и никак не вяжущийся с Китаем. Так что здесь логичнее было бы идти от значения слова к "тишине" и "безмолвие", что более логично в обозначении фамилии. Я вообще могу тут целую теорию выдвинуть, но не буду хД Единственное что может пойти от синтоизма это то, что они считали силы природы божественными и то, что Джу управлял ими обожествляло и его, давая ему при этом особый статус этого самого приспешнига бога, т.е. священника. Но то, что это японский, а не китайский культ рушит эту теорию, особенно если учесть, что весь мир Шинобу логично построен на легендах.

Именно из-за "синтоистский" я как-то удивился, с ним оно почти не катит, а магия и силы природы... ну, вроде, да, а вроде, и всё равно как-то не то всё это. х)

Так точно~

Я немного позанудствую.
Первый сезон Маги, 5 серия, 19 минута и 35 секунда. Член АС зовёт Джудала: "Шинкан-доно". Так же к нему обращается Хакурю, чуть погодя так говорит о нём Хакуэй. Господином священником нам представляет Джудала перевод. При всём этом никогда к нему не обращаются так при личном общении, все знают его исключительно как Джудала и зовут соответственно имени. Нам сто раз твердили в формальной обстановке об Алибабе Салуджа, Рен Когёку, Му Алексии, но никогда не произносили Шинкан Джудал. Разве это не очевидное доказательство того, что у него отсутствует фамилия? К тому же, происходил он из простой семьи, к знатному роду, для обозначения которого требовалась фамилия, не принадлежал. И вряд ли его причисляли к одной из аристократических семей, чтобы он мог получить подобную фамилию, ибо о его приёмных родителях нам ни слова не сказали - значит, не было их в помине.
И углубляться в понимание шинкана как сугубо синтоисткого священника не стоит. Полагаю, тут шинкан употребляется в более широком смысле. Оракул, жрец - это просто формальный титул, который Джудал носит при дворе, не выполняя по факту никаких обязанностей перед императором (по-хорошему Джудал вообще должен был заниматься бумажной рутиной, следуя пожалованному ему рангу шинкана, и выполнять функции чиновника). В Древнем Китае священников в полном смысле этого слова не существовало, церемонии услужения богам проводились непосредственно сыном Неба, императором, или под его строгим контролем.
К чему я это вообще вела... Придерживаюсь позиции того, что шинкан - просто титул. Ничего более.

Я тоже немного позанудствую. Аниме не является для меня авторитетом вот вообще. В нем слишком много погрешностей и неточностей, которые заставляют меня страдать.

Нет, я не согласен. В японском языке наверняка есть более точные слова для определения титула и уж тем более титула священника Китая, зная их особую педантичность в подобных вопросах. Значение же этого слова касается именно синтоисткого священника, что явно не с проста, но тк значение его первого смысла не уместно в отношении Джудара, то стоит уповать на что-то иное.

Смотрю я на Юнана, на Джудала... и жалею, что Шехерезада умерла. *сидит и страдает на краю флуда, разыгрывая пьесу «Как Лейла любит метаться между персонажами»*

Ren Kouha
/легкий смешок промчавшейся мимо фаналис/

Лишай-Баба сказал, что там значение "Жрец", то бишь, это звание. "А вообще кандзи надо смотреть" (с), но вы поняли.

Лишайнику? Могу передать, да-а.

Передал~

БИОГРАФИЯЯЯЯ, Я УЖЕ ИДУ

Leila
Ничего, Джу, в принципе, тоже университетскими кошмарами страдает, так что вы, мисс торговка, не одна. Да и я сравнительно скоро пополню ваши ряды, полагаю х) Будет у нас анонимный клуб маги-страдающих-студентов

Leila
Ну да, общая любимая тема порой как бальзам на душу, отвлекает от страданий или расслабляет хотя бы х)

Leila
... Ой, что, всё настолько хорошо? Я, честно говоря, и не ожидал такого чуда, как принятие с первого же сообщения!

Leila
/польщённо-театрально поклонился и налил винца в бокалы/ Ага, пить за эти блага мы тоже будем, пока никто не видит? наркочай - это очень даже хорошо, хотя материал уже не очень

Ren Kouha
Примем к сведению, пусть Маги разбирается со своими делами)
Спасибо за напоминание, Лейла ступила.